フランスで多い名前と苗字の意味とその由来
フランスには歴史的背景や言語的特徴を反映した多くの名前、苗字があります。これらの名前は他のヨーロッパ諸国と同じく、やはり職業、地理的特徴、個人の特性、宗教的影響などの要素に基づいています。
多くのフランス名は中世から現代に至るまで広く使われていて、やはりフランス語を感じる独特の響きと独自の意味、由来があります。
以下ではフランスで一般的な名前の起源と意味について詳しく一覧で紹介できたらと思います。
職業に由来する名字
Lefevre (ルフェーヴル)
鍛冶屋を意味するこの名字は金属加工の職人だった人に由来する職業姓です。英語のSmith姓に相当し、フランスでは最も一般的な姓の一つです。 フランス革命研究の第一人者として知られるジョルジュ・ルフェーブル（Georges Lefebvre）の名字としても有名です。
ジョルジュ・ルフェーブル（フランス革命を研究した歴史学者、社会史アプローチの先駆者）
ジャン・ルフェーヴル（フランスの有名な俳優、声優としてもディズニー作品などで活躍）
Mercier (メルシエ)
古フランス語で商人や行商人を意味する「mercier」に由来し、中世の貿易商や織物商人などに付けられた姓です。
ラテン語の「merx」（商品）が語源で、英語の「merchant」（商人）と同じ語源を持ちます。
ルイ・セバスチャン・メルシエ（18世紀のフランスの作家、革命期のパリの風景を記録）
Fournier (フルニエ)
パン焼き窯を管理する職人やパン職人を表す古フランス語「fournier」に由来します。 中世ヨーロッパでは、村のパン焼き窯は共同使用されることが多く、その管理者は重要な地位にありました。
フランス語の「four」（オーブン、窯）から派生した職業姓で、現代でも製パン業界でよく見かける姓です。
ピエール・フルニエ（20世紀のフランスのタイポグラファー、多くの書体をデザイン）
Boucher (ブシェ)
肉屋を意味するこの職業姓は、中世において重要な食肉供給業者だった人々に由来します。フランス語の「bouche」（口）と関連があり、「口に入れるもの」を扱う職業を表していました。
中世の都市部では、肉屋は特権的なギルドを形成し、市場での販売権を独占していました。肉の解体から販売まで一手に担う専門職として社会的地位も高く、この姓を持つ家系は代々その技術を受け継いでいました。
フランソワ・ブシェ（18世紀のロココ画家、ルイ15世の愛妾ポンパドゥール夫人の肖像画で有名）
ジェラール・ブシェ（現代フランスのミシュラン星付きシェフ、伝統的フランス料理の継承者）
Charpentier (シャルパンティエ)
大工や木工職人を意味するこの職業姓は、ラテン語「carpentarius」に由来し、英語の「carpenter」カーペンターと同じ語源です。
フランスのバロック音楽の作曲家マルク＝アントワーヌ・シャルパンティエや、日本のデパ地下などによくあるスイーツ屋さん、そしてその由来であるクレープシュゼットの考案者のパティシエのアンリ・シャルパンティエが有名です。
中世の大聖堂建設などでは、石工と並んで木工職人も重要な役割を担っていました。
マルク＝アントワーヌ・シャルパンティエ（17世紀のバロック音楽の作曲家、宗教音楽で特に有名）
アンリ・シャルパンティエ（20世紀のパティシエ、クレープシュゼットの考案者とされる。日本のデパ地下でお馴染みの、
アンリ・シャルパンティエという洋菓子店もおそらくここから由来しているのではないか）
地理的特徴に由来する名字
Dupont (デュポン)
「du」（〜の）と「pont」（橋）を組み合わせた地名姓で、橋の近くに住んでいた人や橋に関連する仕事をしていた人に付けられました。
フランスで2番目に多い姓であり、アメリカの世界的な巨大化学メーカーであるデュポンの創業者もフランス系アメリカ人でした。
中世において橋は交通の要所であり、通行料の徴収や橋の維持管理に従事する人々がこの姓を名乗るようになったようです。フランス各地の河川に架かる橋の近隣住民に広く見られる典型的な地名姓ですね。日本だと橋本さんという感じでしょうか。
ピエール・デュポン（フランスの歌手・作曲家、シャンソンの代表的存在）
エレウテール・イレネー・デュポン（アメリカの化学企業、財閥ともいえる名門企業デュポンの創業者、火薬製造から事業を開始）
Dubois (デュボワ)
「du」（〜の）と「bois」（森、木材）からなる地名姓で、森の近くに住んでいた人や林業に従事していた人に由来します。フランスで最も一般的な姓の一つで、「森からの人」を意味します。
フランスの国土の約3分の1を占める森林地帯の住民に多く見られる姓で、木材の伐採や炭焼きなどの森林関連の職業に従事していた家系に多く見られます。
また、古フランス語では「bois」は森林だけでなく木材そのものも意味していました。
クレマン・デュボワ（フランスの映画監督、『パリ、ジュテーム』などの作品で知られる）
レイモン・デュボワ（フランス人古生物学者、ジャワ原人の発見者）
Montagne (モンターニュ)
「山」を意味するこの地名姓は、山岳地帯の住民や山に関連する職業に従事していた人々に由来します。フランスアルプス、ピレネー山脈、中央高地などの山間部で特によく見られる姓です。
16世紀の哲学者ミシェル・ド・モンテーニュ（Montaigne）の姓も同じ語源を持ち、「エセー」の著者として世界的に知られています。山岳地帯では牧畜業や林業が主要産業であり、この姓を持つ家系は代々そうした職業に従事していました。
イヴ・モンターニュ（20世紀のフランスの俳優・歌手、『恋人たち』『Z』などの映画で国際的に活躍）
Rivière (リヴィエール)
「川」を意味するこの地名姓は、河川の近くに住んでいた人々や川に関連する職業（渡し舟、水車、漁業）に従事していた人々に由来します。フランス各地の河川流域で広く見られる代表的な地名姓です。
セーヌ川、ロワール川、ローヌ川などの主要河川沿いでは、この姓を持つ家系が代々河川交通や水利事業に携わってきました。中世では川の通行権や漁業権を管理する重要な役割を担っていました。
アンリ・リヴィエール（19世紀の版画家、日本美術の影響を受けた風景版画で知られる）
Dupuis (デュプイ)
「du」（〜の）と「puits」（井戸）を組み合わせた地名姓で、井戸や水源の近くに住んでいた人に由来します。
中世の時代、井戸は共同体の中心的な場所であり、この姓を持つ人は元々井戸の管理者であった可能性もあります。
「puits」はラテン語「puteus」に由来し、深い穴を掘って地下水を汲み上げる施設を指します。
シャルル・デュプイ（フランスの政治家、1970年代に首相を務めた）
ピエール・デュプイ（カナダ系フランス人企業家、世界的な建設会社SNC-Lavalinの創設者）
個人の特徴を表す名字
Blanc (ブラン)
古フランス語で「白い」を意味し、白髪や色白の肌を持つ人のニックネームから発展した姓です。 フランスワインのシャブリなど「白ワイン」（vin blanc）で有名なワイン産地と同じ「白」の意味を持ちます。
ミシェル・ブラン（フランスの俳優、コメディ映画で活躍）
ローラン・ブラン（元サッカー選手、フランス代表監督としてもキャリアを持つ）
Roux (ルー)
「赤い」や「赤褐色の」を意味するフランス語に由来し、赤毛や赤ら顔の人に対するニックネームから発展しました。勘の言い方はお気づきかもしれないが、カレーやシチューでお馴染み、あの料理用語の「ルー」（flour roux、小麦粉と油脂を炒めたもの）も同じ語源である。赤色からきています。
ギー・ルー（フランスの料理人、料理法とレストランチェーンで有名） ニコラ・ルー（フランスの画家、19世紀の風景画で知られる）
Joly (ジョリー)
「陽気な」「楽しい」「きれいな」などを意味する古フランス語「joli」に由来し、明るく社交的な性格の人に付けられたニックネームです。 英語の「jolly」（陽気な）と同語源で、中世フランスでは個人の性格を表す姓が広く用いられていました。
エヴァ・ジョリー（フランス・ノルウェー系政治家、2012年仏大統領選の候補者） ドミニク・ジョリー（フランスのジャーナリスト、戦争報道の専門家）
Moreau (モロー)
古フランス語の「more」（黒い、暗い）に由来し、黒髪や浅黒い肌を持つ人に対するニックネームから発展した姓です。 中世においては外見的特徴が姓の由来となることが多く、この姓はそうした伝統を反映しています。
ジャンヌ・モロー（20世紀を代表するフランスの女優、『ジュール&ジム』などで有名）
ギュスターヴ・モロー（象徴主義の画家、神話的・聖書的題材の作品を多く残す）
スポンサーリンク
名前に由来する姓
Martin (マーティン)
火星の語源でもあるローマ神話の戦神マルス（Mars）に由来するラテン語「Martinus」から派生した名前で、フランスで最も一般的な姓の一つです。
4世紀の聖マルタン（サン・マルタン）はフランスの守護聖人とされ、この名前の普及に大きく貢献しました。トゥールの司教として知られマントを貧者と分け合った逸話で有名です。
現代でもフランス各地に「サン・マルタン」の名を冠した街や教会が数多く存在し、この名の宗教的重要性を物語っています。
ジャック・マーティン（フランスの映画監督、ヌーヴェルヴァーグの一員）
アニェス・マーティン（現代フランスの女性作家、ゴンクール賞受賞者）
Bertrand (ベルトラン)
古ゲルマン語の「berht」（明るい、有名な）と「hrab」（カラス）に由来する名前で、後にフランク王国を経てフランス化されました。
中世フランスでは騎士階級に人気の名前で、シャンソン・ド・ジェスト（武勲詩）にも「ベルトラン」の名前を持つ騎士が多数登場します。
この名前は「輝く知恵」を意味し貴族階級で特に好まれました。
ジョゼフ・ベルトラン（19世紀の数学者、代数学と微分幾何学に貢献）
ルイ・ベルトラン（フランスの政治家、欧州統合の推進者）
Thomas (トマス)
双子を意味するアラム語「t’om’a」に由来する名前で、キリスト教の使徒トマス（「疑い深いトマス」）の影響で広まりました。
フランス語での発音は「トマ」ですが、スペルは英語圏と同じく「Thomas」が一般的です。
使徒トマスはイエスの復活を疑った逸話で知られインドまで布教に赴いたとされています。中世ヨーロッパでは学問と懐疑精神の象徴として、特に学者や聖職者の間で人気の名前でした。
トマ・ペスケ（フランスの宇宙飛行士、国際宇宙ステーション長期滞在を経験）
Robin (ロビン)
実はロビンというのはゲルマン語の「hrod」（名声）と「beraht」（明るい）に由来する「Robert」の愛称形で、独立した姓となりました。
英国ではロビン・フッドの物語で有名ですが、フランスでも中世から広く使われた名前です。
古フランス語では「Robin」は「小さなロベール」を意味する愛称で、親しみやすさを表現していました。中世の叙情詩や民謡にも頻繁に登場します。
モーリス・ロビン（フランス系カナダ人アイスホッケー選手、NHL伝説的存在）
Pierre (ピエール)
ラテン語「Petrus」（岩、石）に由来するこの名前は、使徒ペテロのフランス語名として広まり、後に姓としても定着しました。キリスト教会の「岩」としての信仰の象徴を表します。
使徒ペテロが「教会の岩」と呼ばれたことから、この名前は信仰の堅固さと指導力を象徴する名前として、聖職者だけでなく一般市民の間でも広く愛用されました。
ピエール・キュリー（19世紀の物理学者、妻マリーと共に放射能の研究でノーベル賞受賞）
ピエール・カルダン（20世紀のファッションデザイナー、プレタポルテの先駆者として活躍）
Michel (ミシェル)
ヘブライ語で「神に似た者は誰か」を意味する「Mikha’el」に由来し、大天使ミカエルのフランス語名として広まりました。中世キリスト教世界では最も人気の高い名前の一つでした。
大天使ミカエルは悪魔との戦いで知られ、フランスの守護聖人として崇敬されています。モン・サン＝ミシェル修道院もこの大天使に捧げられており、巡礼地として多くの信者を集めました。
ミシェル・フーコー（20世紀の哲学者、権力論と知の考古学で現代思想に大きな影響）
ミシェル・プラティニ（元サッカー選手、UEFA会長として欧州サッカー界を牽引）
Antoine (アントワーヌ)
ラテン語「Antonius」に由来するローマ系の名前で、4世紀の砂漠の聖人聖アントニウスの影響でキリスト教世界に広まりました。「称賛に値する」という意味を持ちます。
聖アントニウスは修道制の父として知られ、砂漠での苦行と悪魔との戦いの物語で有名です。中世ヨーロッパでは修道士や聖職者の間で特に人気が高く、学問と禁欲の象徴とされました。
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ（20世紀の作家・飛行士、『星の王子さま』の著者として世界的に著名）
キリスト教の影響を受けた名前
Laurent (ローラン)
古代イタリアの都市ラウレントゥム（Laurentum）を意味するラテン語「Laurentius」に由来します。
3世紀のキリスト教殉教者聖ラウレンティウス（聖ローレンス）の影響で広まり、現代ではイヴ・サン・ローラン（YSL）のブランドで広く知られていますね。
聖ラウレンティウスはローマの執事として教会の財産管理を担当し、迫害時に貧者への施しを優先したため殉教した聖人です。月桂樹（laurier）との関連もあって、勝利と栄光の象徴として貴族階級でも人気の名前でした。
ちなみにフランス語でのYSLの発音をリアルに表記すると、イブスンロァフランというような感じだったりします。
イヴ・サン・ローラン（伝説的ファッションデザイナー、YSLブランドの創設者）
フィリップ・ローラン（フランスの映画音楽作曲家、アカデミー賞受賞者）
Simon (シモン)
ヘブライ語で「聞く者」を意味する「Shim’on」に由来するこの名前は、新約聖書に登場する使徒シモン・ペトロの影響で広まりました。
フランス語では「シモン」と発音されますが、英語圏では「サイモン」と発音される同じ名前です。
使徒ペトロの本名がシモンであり、キリスト教会の初代指導者として重要な位置を占めています。中世フランスでは聖職者だけでなく一般庶民の間でも広く使われた代表的なキリスト教系の名前です。
クロード・シモン（フランスの小説家、ノーベル文学賞受賞者）
シモーヌ・シニョレ（フランスの女優、『悲しみよこんにちは』などの作品で有名）
Girard (ジラール)
ゲルマン語の「ger」（槍）と「hard」（強い、勇敢な）を組み合わせた古名「Gerard」のフランス語形です。
武勇伝や騎士道精神と結びつき「勇敢な戦士」を意味する名前として広まりました。フランク王国時代から貴族階級で人気の名前でシャルルマーニュ（カール大帝）の12勇士の一人にもジェラール・ド・ルシヨンという騎士がいました。
この名前は武勇と忠義を象徴し、中世騎士文学にも頻繁に登場します。
フランソワ・ジラール（現代フランスの映画監督、『シルク』などの作品で知られる）
ルネ・ジラール（フランスの人類学者、欲望の三角形理論で有名）
François (フランソワ)
「フランク人の」を意味するゲルマン語由来の名前で、13世紀の聖フランチェスコ（聖フランソワ）の影響で広まりました。フランシスコ会の創設者として貧困と平和の象徴とされています。
聖フランチェスコは自然と動物を愛し、清貧の生活を貫いた聖人として、中世後期から現代まで多くの人々に愛され続けています。フランス王フランソワ1世もこの名前を持ち、ルネサンス文化の庇護者として知られました。
フランソワ・ミッテラン（20世紀の政治家、フランス大統領として社会主義政策を推進）
フランソワ・トリュフォー（20世紀の映画監督、ヌーヴェルヴァーグの代表的存在）
Dominique (ドミニク)
ラテン語「Dominicus」（主の）に由来し、13世紀のドミニコ会創設者聖ドミニクスの影響で広まりました。「神に属する者」という意味を持つ宗教的な名前です。
聖ドミニクスは学問と説教に重点を置いた修道会を創設し、中世スコラ哲学の発展に大きく貢献しました。トマス・アクィナスもドミニコ会士であり、この名前は学問と信仰の調和を象徴しています。
ドミニク・ストロス＝カーン（現代の政治家・経済学者、IMF専務理事として国際金融に関与）
ドミニク・ド・ヴィルパン（現代の政治家・外交官、フランス首相として外交政策を主導）
Christophe (クリストフ)
ギリシャ語で「キリストを運ぶ者」を意味する「Christophoros」に由来し、旅人の守護聖人聖クリストファーの影響で広まりました。巡礼や旅行の安全を祈る名前として愛用されました。
聖クリストファーは巨人の姿で描かれることが多く、幼子イエスを肩に背負って川を渡る伝説で知られています。中世では長距離旅行前に聖クリストファーの加護を祈ることが一般的でした。
クリストフ・ランベール（現代の俳優、国際的な映画作品で活躍するフランス人俳優）
Gautier (ゴーティエ)
古高地ドイツ語の「Walter」のフランス語形で、「walt」（支配する）と「heri」（軍隊）の要素から成ります。
19世紀フランスの詩人テオフィル・ゴーティエは、ボードレールの『悪の華』で最大級の献辞を受けた文学者です。「軍隊の支配者」を意味し中世では武将や領主階級で特に好まれました。
十字軍時代には多くの騎士がこの名前を持ち東方遠征の記録にも頻繁に登場します。
テオフィル・ゴーティエ（フランスロマン主義の詩人・作家、芸術批評家としても活躍）
ジャン=ポール・ゴーティエ（前衛的なファッションデザイナー、マドンナのステージ衣装で有名）
その他の色んなパターンもまだまだ
Leroy (ルロワ)
「le」（その）と「roi」（王）を組み合わせた「王の」を意味する姓で、威厳ある振る舞いをする人や、競技大会の覇者に対するニックネームとして生まれました。
中世の祭りや競技会で王役を演じた人にも付けられた可能性があります。王室に仕える高位の官吏や、王の代理として地方統治を行う代官にも与えられることがありました。
Morel (モレル)
フランス語で食用キノコの一種「モレル」を指す言葉に由来する姓で、キノコ採集に関わっていた人や、体型や性格が何らかの形でこのキノコを連想させた人に付けられました。
フランスの料理では高級食材として珍重されるモレルキノコと同じ語源です。
中世では森林資源の採集は重要な生業の一つで、春季のモレル採集は村落共同体の重要な食料確保手段でした。
「モレル」は古フランス語で「小さな黒いもの」を意味し、キノコの外見的特徴を表現しています。
ガエル・モレル（フランス映画監督、LGBTテーマの映画で知られる）
フランソワ・モレル（フランスのコメディアン、独特のユーモアで人気）
Da Silva (ダ・シルヴァ)
本来はポルトガル語の姓で「森の」を意味しますが、ポルトガルやブラジルからの移民によってフランスでも一般的になりました。
フランスにおける多文化主義の象徴的な姓の一つで、特に20世紀以降のイベリア半島からの移民によって広まりました。
「Silva」はラテン語で森林を意味し、ポルトガルの国土の大部分を占める森林地帯の住民に由来します。現代フランスでは旧植民地やヨーロッパ系移民の統合を示す代表的な姓として認識されています。
Fabre (ファーブル)
ラテン語「faber」（職人、製作者）に由来する職業姓で、特に金属加工や道具製作に従事していた職人階級に由来します。英語の「fabricate」（製作する）と同じ語源を持ちます。
中世の手工業者は高度な技術を持つ専門職として社会的地位が高く、この姓を持つ家系は代々その技術を継承していました。農具や武器の製作に携わる鍛冶職人に多く見られる姓です。
アンリ・ファーブル（19世紀の昆虫学者、『昆虫記』の著者として世界的に著名）
ローラン・ファーブル（現代のラグビー選手、フランス代表として国際試合で活躍）
Vaillant (ヴァイヤン)
「勇敢な」「勇ましい」を意味する古フランス語に由来し、戦場での勇気や困難に立ち向かう精神力を表すニックネームから発展した姓です。騎士階級や軍人の間で特に多く見られました。
中世の騎士道精神では勇気と名誉が最高の美徳とされ、この姓を持つ人々は往々にして武勇伝に名を残しています。
エドゥアール・ヴァイヤン（19世紀の政治家、パリ・コミューンの指導者として社会主義運動に参加）
Rousseau (ルソー)
「赤い」を意味する「Roux」の指小形で、「赤みがかった」「赤毛の」という意味を持ちます。髪の色や肌の色調を表すニックネームから発展した姓で、個人の外見的特徴を示しています。
この姓は18世紀の思想家ジャン＝ジャック・ルソーで最も有名で、『社会契約論』や『エミール』の著者として啓蒙思想に大きな影響を与えました。自然回帰思想の先駆者として現代でも多くの読者を持ちます。
ジャン＝ジャック・ルソー（18世紀の哲学者・作家、近代民主主義思想の基礎を築いた）
アンリ・ルソー（19世紀の画家、素朴派の代表的存在として独特の世界観を表現）
よかったらサイトのブックマーク ＆ こちらの記事もどうぞ！
スポンサーリンク
↓私も英語と中国語で２つ通ってました。
N社、A社、某通訳のスクール、大学の外部向けクラスなど子供の頃から７箇所で英語を学んだことがありますが、一見高いけどベルリッツは結果考えるとコスパ圧倒的に良いというのが自分の実感です。
英語本気で出来るようになりたい方には自分は一番おすすめです。当時伸び悩んでたTOEIC、200点以上も短期で上げてくれた記憶あるので。
【7月限定キャンペーン中らしいです】7月は5万円以上浮くキャンペーンもやってるそうなので時間取れそうな方には特に激推しです。
いや、普通に割引なしに申し込んでた自分としては本気で羨ましいレベルなので是非。二言語なら私より10万以上得じゃん…😂
↑押すとクリック先のページにいきます。
